「えっ、どっち？」となりそうなややこしい英語表現についてです。
日常会話で頻繁に使われますしので覚えておきましょう。
これは相手に賛成なのか反対なのか？
You can say that again.
Tell me about it.
などと同様に相手に強く同意する表現です。
I couldn't agree with you ＋ more.
あなたには同意できない ＋ それ以上
つまり、大納得、大賛成ということです。
逆に大反対なら
あなたには同意できない ＋ それ以下
⇒あなたの言っていることより悪いことは無い。
つまり、
最悪 ⇒ 大反対
注：ここでのcouldは過去形ですが過去の意味では使用しておりません。
気になる方や詳しく知りたい方は助動詞（would,could,might等）を調べましょう。助動詞はとても大切です。