ワーキングホリデーでカナダ（バンクーバー）到着後
かなだeh？

日本領事館の運転免許証に関する見解

「日本で発行する国際免許証は1年有効と記載されていますが、BC州では基本的に観光者及び、 半年以下の短期滞在者対象のものなので、半年以上滞在を予定している方は、 BC州発行の免許証に入国してから90日以内で切りかえることが望ましい」

日本の免許からBC州の免許への切り換え手順

日本の免許証からBC州の免許証への切り換えは簡単です。まず、日本領事館へ行き日本の免許証の翻訳証明を作ってもらいます。手数料は２３ドルで発行までに１週間かかります。
バンクーバー日本領事館のHP

その後翻訳証明書、パスポート、日本の免許証を持って最寄の運転免許センターへ行きます。
免許センターはあちこちにあります。ICBCのサイトで確認しましょう。
手続きは視力検査をし免許証の写真を撮るだけです。費用は30ドルくらいです。

日本へ帰国後

免許センターで海外の免許証から日本の免許証に切り換える窓口へ行ったら、紛失として再発行するよう言われました。免許の更新の前に行ったので更新手続きを普通にするだけでした。
JAFに行って日本語の翻訳も作ったのに・・・。
海外の免許証から日本の免許証に換えるには〜〜〜とこちらに書いてありますが関係ないようです。